【译】:等待天时对敌方不利时再去围困他，用人假象去诱骗他“往前有危险，就返身离开”。
【调虎离山典故】：小说《封神演义》的作者是明代的许仲琳。成书的背景是作者出于对宦官专权的不满。作品在思想性方面虽无大的成就,但在艺术方面却颇有可取之处。特别在人物塑造方面作者充分地运用了想象、夸张等手段，使人物栩栩如生，因而深受读者喜爱，使书得以广泛流传。本成语即出自该书的第八十八回。
话说周武王在西岐起兵讨伐商纣王，率领各路诸侯一路征战，大军向商都朝歌挺进，结果在渔池(今河南渔池县西)受阻。 虽然这只是个小小的县城，城墙却异常坚固，守城的将领也对商朝十分忠心。武王虽然在这里损失了许多兵将，但仍然没有攻下这座城。
正当姜子牙坐在军帐中愁眉不展、无计可施之时，夹龙山飞龙洞的道友惧留孙派门人送来了一封密信。姜子牙接过一看，原来信里写的是调虎离山之计，意在擒杀渔池守将张奎。
姜子牙依计而行，先分兵设下埋伏，然后自己与周武王同出营帐来到绳池城关前假意策划攻城。张奎见城下穿红袍的周武 王只领几个人前来探看城池，觉得他们实在是目中无人，胸中怒火顿起，上马拎刀打开城门一马当先杀向武王。
姜子牙与周武王见张奎赶来，立刻拨马向西走。张奎见只有周武王君臣二人，就放心大胆地追来。没追多远，忽然金鼓产鸣，炮声连天,埋伏好了的周军一路将张奎团团包围，另一路飞夺城关。张奎此时才知道自己是中了调虎离山计了，但为时晚矣，池已落入了周军手中。