玉翁，学名Mammillaria hahniana Werderm.，是 仙人掌科乳突球属的多年生草本多浆植物。原产于墨西哥高原的中部地区，因其球体端正、布满白色簇状小刺且开花在球体两侧如头戴花环，故被视为观形、观花和观刺的植物。球体最大直径可达10厘米，是一种受欢迎的小型仙人球。在养护上，玉翁与其他仙人掌科植物相似，喜阳、喜暖、怕涝、不耐寒。
玉翁的形态特征包括：
幼时：扁球形或球形
成熟时：圆筒状，直径约10厘米，淡绿色
疣状突起：圆锥形，新刺座的白色绵毛很短
刺座：周刺20-30根，长0.5-1.5厘米，白色；中刺2-3根，长1.5-2厘米，尖端褐色
花：紫红色，漏斗形，花径1.5-2厘米
果实：紫粉色
种子：黑褐色
玉翁在春季会开出一圈红色小花，十分可爱，常用于书桌或餐桌上的装饰品。其花语是将爱情进行到底。
在养护玉翁时，建议使用泥炭加珍珠岩进行调制土壤，保持喜阳喜暖的环境，避免涝渍和寒冷。