千年前，鉴真东渡日本，写就一段中外文化交流的千古佳话。如今，东渡的故事再次奏响穿越时空的文化共鸣。今天（4月15日），中日说唱组曲《东渡》创演座谈会在张家港市举行。项目主创团队、表演艺术家及专家学者齐聚一堂，共同总结创作经验，深入探讨作品打磨和未来巡演规划。
中日说唱组曲《东渡》创演座谈会举行。苏报融媒见习记者 张东慧/摄
中日说唱组曲《东渡》重点讲述1200多年前唐代高僧鉴真率众人从黄泗浦出发、历经磨难，最终成功东渡扶桑，弘布戒律、传播文化的故事。作为中日两国传统说唱艺术的首次深度合作，该作品创新融合了苏州弹词、河阳山歌、扬州小调等中国非遗曲艺与日本狂言、浪曲等传统表演形式。中日艺术家以真挚的演绎，共同塑造了鉴真法师坚毅无私、兼爱奉献的形象，弘扬其坚守初心、不畏艰险、开拓进取的东渡精神。该作品去年在北京、张家港、扬州、上海、东京、大阪完成了高水平巡演，获得观众热烈反响。
2024年，《东渡》在张家港市巡演。苏报融媒见习记者 张东慧/摄
座谈会上，中日主创团队通过线上线下联动方式，就角色塑造、舞台呈现等艺术课题展开深入交流。与会专家从专业视角为作品升级完善及第二轮巡演出谋划策。目前《东渡》创作团队正在对剧本、舞美、服装等进行全方位艺术提升，预计8月初完成全部优化工作。打磨后的作品计划于9月至10月启动第二轮巡演，持续推动中日文化交流向更深层次发展。
“在日本观摩《东渡》演出时，当地观众的热烈反响和文化界的高度评价让我深受触动。这不仅是展示地域文化的精品力作，更是促进国际文化交流的重要载体。”中国曲艺家协会原主席、国际说唱艺术联盟主席姜昆说，希望《东渡》2.0升级版可以尽早地打磨出来，使其成为获国际艺术界广泛认可的文化品牌。（苏报融媒记者 杨溢 见习记者 张东慧/文）
编辑：若水